Schools and education facilities are reliant on expert planners and designers to ensure their developments maintain high standards